[BY]-------------------- "Падляшскі абрадавы ручнік" У гэтай серыі наведваем беларуска-польскае памежжа, каб пазнаёміцца з важным элементам культуры мясцовых Беларусаў, які перажывае свой рэнесанс. Ручнік быў, бадай, адным з найбольш распаўсюджаных элементаў як штодзённага жыцця, так і абрадаў беларусаў. Здавалася, у сучасным свеце месца ручніка засталося ў мінулым. Даследніца і папулярызатарка ведаў пра традыцыйны падляшскі ручнік, Аліна Дэмбоўская сваёй шматгадовай працай даказвае - ён не толькі не памірае, але і можа знайсці новае жыццё ў ХХІ ст. Запрашаем у свет падляшскага беларускага ручніка разам з Алінай Дэмбоўскай. У фільме выкарыстаныя матэрыялы аўтарства: Аліна Дэмбоўская Дарафей Фіёнік Падляшскі Музей у Беластоку TV Belsat "Tradycyja" Кацярына Ваданосава Выкарыстана таксама публікацыю "Узорнік традыцыйных гафтаў і карунак народнага рушніка. Гафт крыжыкам" Музея Абодвух Народаў у Бельску Падляшскім, даступную ў вольным выкарыстанні. ----- Фільм фінансаваны з датацыі Міністэрства Унутраных Спраў і Адміністрацыі Польшчы ў межах праекту: “Традыцыйная беларуская культура - лекцыі” ----- Да ўзнікнення фільму спрычыніліся: Аліна Дэмбоўская Павел Стана Станкевіч Зміцер Косцін Кацярына Бондарава Юстына Парманьчук Кацярына Ваданосава Шчыра дзякуем! 💰 Падтрымаць нас можна тутака: https://buy.stripe.com/bIYaGaffr3j9bReaEN [PL]-------------------- “Podlaski ręcznik obrzędowy” W tym odcinku odwiedzamy białorusko-polskie pogranicze, aby poznać ważny element kultury tutejszych Białorusinów, który przeżywa swoisty renesans. Ręcznik był chyba jednym z najczęstszych elementów zarówno codziennego życia, jak i obrzędów. Wydawało się, że we współczesnym świecie rola ręcznika należy już do przeszłości. Badaczka i popularyzatorka wiedzy o tradycyjnym ręczniku podlaskim, Alina Dembowska swoją wieloletnią pracą udowadnia, że ​​ręcznik nie tylko nie umiera, ale potrafi znaleźć nowe życie w XXI wieku. Zapraszamy do świata podlaskiego ręcznika białoruskiego razem z Aliną Dembowską. W filmie wykorzystano materiały autorstwa: Alina Dębowska Doroteusz Fionik Muzeum Podlaskie w Białymstoku TV Belsat "Tradycyja" Kaciaryna Vadanosava Wykorzystano również publikację "Wzornik tradycyjnych haftów i koronek ręcznika ludowego. Haft krzyżykowy" Muzeum Obojga Narodów w Bielsku Podlaskim, dostępną w wolnym dostępie.. ----- Film sfinansowano z dotacji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w ramach projektu: "Tradycyjna kultura białoruska - wykłady" ----- Do powstania filmu przyczynili się: Alina Dębowska Paweł Stana Stankiewicz Źmicier Kościn Kaciaryna Bondarava Justyna Pormańczuk Kaciaryna Vadanosava Serdecznie dziękujemy! 💰Wesprzeć nas możesz tutaj: https://buy.stripe.com/bIYaGaffr3j9bReaEN