Урывак з “Mamma mia” (2008)
Тэкст перакладу:
Згадваць не хачу
Цераз што прайшлі мы
Рана шчэ баліць
Хоць час і бяжыць
Карты аддала
Ты аддаў таксама.
Нечага сказаць.
Позна ўжо гуляць
Бо пераможцы - усё
Мае ж цяпер жыцьце
Мінае за мяжой
Дзе крах і неспакой
У тваіх руках
Быць жадала вечна
Лёс з табой зьвязаць,
Плот свой збудаваць
Збудаваць свой дом
Моцнай быць бяспрэчна
Я дурной была
Па правілах жыла
Сьмяюцца з нас багі
Ў іх лёд замест крыві
Азартнасьць цешым іх
Губляем дарагіх
Бо пераможцы - усё
Прайграла я сваё
То шчыра прызнаю
Ці скардзіцца магу?
Ці вуснаў яе смак
Як ў маіх вуснаў?
Вымавіць яна,
Як я, твае імя?
Недзе ў глыбіні
Ведай, я сумую
Але што сказаць?
Закон не скасаваць.
То судзьзям вырашаць
А мне адно трываць
І сьведкі той гульні
Заўсёды ў цяні
Гульня пачнецца зноў
Сяброўства ці любоў?
Жаданьне прэч маё
Бо пераможцы - усё!
Згадваць не хачу
Гэта надта сумна
Быць сяброўкай мне
Зараз для цябе
Ты мяне прабач
Калі неразумнай
Бачыць мяне ты
Не хацеў тады
Але так
Бо пераможцы – ўсё
Бо пераможцы – ўсё..
Пераклад: Ксенія Капіца i Abiboka
Суполка ў ВК: https://vk.com/vartaproject