У лютым бягучага года ва Украіне выйшаў пераклад кнігі Алеся Плоткі “Bloodlands 20/22 Belarus/Ukraine”. Ці, больш правільна сказаць, артбук. Адметна, што пераклады з беларускай не выходзілі ва Украіне з 2021-га. Нельга сказаць, што гэта кніга, якая ў перакладзе атрымала назву “Сож”, прарвала ўмоўную плаціну, але неўзабаве свет пабачыў і пераклад на ўкраінскую мову рамана Альгерда Бахарэвіча “Дзеці Аліндаркі”. Чым адметны пераклад твораў беларускіх аўтараў на ўкраінскую мову, і ці можна казаць, што гэта пачатак нейкіх змен у адносінах паміж нашымі народамі? Ці дапаможа літаратура вярнуць паразуменне паміж нашымі народамі і ці спрацуе культурніцкая дыпламатыя ва ўмовах вайны і перманентнай пагрозы з поўначы для Украіны? Як змяняецца антыкаланіяльны наратыў у людзей і ў цэлым у культуры? На гэтыя ды іншыя пытанні ў жывым эфіры Еўрарадыё адказвае паэт, музыка Алесь Плотка. 💥 Сябры, вы можаце задаць пытанне праз данат, яго дакладна агучаць — у чаце ёсць кнопка з доларам. Увага: тролінг і абразы агучаны не будуць. А пытанні, дасланыя пад канец, зачытаць проста не паспеем! ☝️ Збор сродкаў для Юрася Юркевіча – https://t.me/radakultury/813 – знакавага беларускага даследчыка і актывіста, у якога дыягназавалі пухліну мозгу ☝️ Збор для беларускага ветэрана палка Каліноўскага: https://t.me/roskvitok/85 _______________________________________________________ ‼️ Гледачам з Польшчы: вы можаце нас падтрымаць, не вытрачаючы ніводнага злотага! Пры запаўненні PIT накіруйце нам 1,5% ад сваіх ужо сплачаных падаткаў. Зрабіць гэта проста: 1. У дэкларацыі на сайце https://epit.podatki.gov.pl абярыце пункт, дзе вас пытаюць пра 1,5% на дабрачыннасць 2. Там трэба ўвесці KRS 0000507234 і cel 137070. Вы ўбачыце арганізацыю FANIMANI — так і мусіць быць, гэта нашыя партнёры 3. Захавайце і адпраўце дэкларацыю 4. Дзякуй вам! Вы і заплацілі падаткі, і дапамаглі нам у развіцці _______________________________________________________ Падтрымайце працу рэдакцыі: 👍 Платная падпіска на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC1v_dekbxqgQjBQ2fg39uBg/join 👍 Купіце кнігу Змітра Лукашука: https://www.patreon.com/euroradio Памятайце пра бяспеку: не выкарыстоўвайце беларускія карткі ⚡️ Наладзіць спадарожнікавую талерку на платформу Belarus Tomorrow: Satellite: Hotbird 13G at 13.0E Transponder: tp 122 Frequency: 10949 MHz Polarization: Vertical Symbol rate: 27500 Ksym/s FEC: 2/3 Modulation: DVB-S2/8PSK Падпісвайцеся на нашыя сацсеткі: 💎 ТГ: https://t.me/euroradio 💎 FB: https://www.facebook.com/euroradio.fm 💎 TikTok 1: https://www.tiktok.com/@euroradio 💎 TikTok 2: https://www.tiktok.com/@euroradio.plus 💎 Instagram: https://instagram.com/euroradio