У відэа прадстаўлены інтэрв'ю з дасьледчыкам Мар'юшам Каліцінскім, які працуе над дысертацыяй па творчасці беларускага паэта Рыгора Барадуліна. Сустрэча адбылася ў Ню-Ёрку, дзе Каліцінскі прадстаўляў Беларусь у Гарвардскім універсітэце. У размове абмяркоўваюцца важныя тэмы, звязаныя з беларусістыкай, каранямі беларускай культуры, а таксама габрэйскімі сувязямі. Дасьледчык дзяліцца сваімі ўражаннямі ад Беларусі, першы раз пачуўшы беларускую мову, і расказвае пра цікавыя выпадкі з жыцця ў краіне. Таксама разглядаюцца пытанні асіміляцыі, гуманітарных навук і важнасці мовы сярод беларусаў, якія жывуць за мяжой. У відэа падкрэсліваецца значэнне культурнай ідэнтычнасці ў кантэксце сучасных выклікаў.