Гутарка першая, з якой можна даведацца, як так сталася, што нібыта памёрлая дзве тысячы гадоў назад мова зноў стала гутарковай. Палітычныя, гістарычныя і светаглядныя прычыны вялікага камбэка мовы іўрыт у ізраілі. А таксама пра вялікага рэаніматара Бэн-Егуду і яго моўную спадчыну. Гутарку вядуць Цві Міркін, часовы павераны ў справах Дзяржавы Ізраіль у Беларусі і Павал Касцюкевіч, перакладчык іўрыцкай літаратуры. 00:00 Шалом вам у хату! 02:14 Як у Ізраілі дажылі да іўрыту? 07:48 Чалавек з Лужкоў 10:22 Іўрыт як светаглядны выбар 13:11 Беньямін Тудэльскі і ТаНаХ 14:23 Мова штодзённасці 19:03 Іўрыт як палітычны выбар 29:50 Гістарычны анекдот 31:11 Вайна моваў 33:28 Як прыдумвалі сучасныя тэрміны 41:21 Сучасны стан іўрыта 45:31 Калька з беларускай Праект "Гутаркі ля швейнай машыны. Пра ізраільскую культуру з першых вуснаў" ствараецца сумеснымі намаганнямі Амбасады Ізраіля ў Беларусі, Цэнтра беларуска-яўрэйскай культурнай спадчыны і Саюза беларускіх яўрэйскіх грамадскіх аб’яднанняў і абшчын. Другую (пра іўрыцкую літаратуру) можна знайсці тут: https://youtu.be/kGOWG1LZNaU А трэццюю (пра кібуц) вось тут: https://youtu.be/UmHa-f7rS9Y А ўсе гутаркі тут: https://www.youtube.com/@HutarkiBy/videos 🔔Падпісвайцеся калі ласка! #hutarki #ізраіль #пракультуру #гісторыя #іўрыт #историяизраиля #иврит #мова #беседыпрокультуру #размовы #беларускаямова #яўрэі #пабеларуску