Цыркулярам ад 30 красавіка 1859 года Галоўнае ўпраўленне цэнзуры МУС Расійскай Імперыі забараніла друкаваць украінскую літаратуру “для народа” лацінскім шрыфтам. Гэты дакумент быў распаўсюджаны і на беларускую мову. Менавіта на падставе яго цэнзура забараніла выданне паэмы Адама Міцкевіча “Пан Тадэвуш” у перакладзе Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча.