У гэтым відэа перакладчык і журналіст Сяргей Шупа расказвае пра тое, як выкарыстоўвалася слова "маскаль" у творах беларускага пісьменніка Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча. Улады двойчы аб'яўлялі яго творы "экстрэмісцкімі" з-за гэтага слова. Шупа абмяркоўвае, ці было гэтае слова лаянкай і ці можна сёння бяспечна называць рускіх так. Відэа не ўтрымлівае прывітанняў, развітанняў, спасылак на іншыя відэа ці рэкламу.