У гэтым выпуску абмяркоўваецца канцэпцыя гарызантальнага поспеху, якую можна выкарыстоўваць замест традыцыйнай вертыкальнай кар'еры. Аўтары гавораць аб тым, што жыццё не заўсёды ідзе па плане, і вертыкальны ўзлёт можа быць адменены. Яны прапануюць зірнуць на поспех з іншага боку, не арыентуючыся на продажы і адміністрацыйныя шасцёркі, а на гарызантальную кар'еру, якая можа прывесці да поспеху ў іншых абласцях. У выпуску таксама разглядаюцца тэхнікі паўзы і праверкі гарызонту для дасягнення гарызантальнага поспеху.