Некаторыя словы ў беларускай мове паступова знікаюць з ужытку з розных прычын, у тым ліку з-за русіфікацыі і змены пакаленняў. Уладзіслаў Гарбацкі, сацыялінгвіст, даследуе адно з такіх слоў — «кільчыба», якое ён чуў ад сваёй бабулі, але не мог знайсці яго дакладнага значэння. Падчас размовы з доктаркай бабуля выкарыстала гэтае слова, але яно засталося незразумелым для медычнага спецыяліста. Пошукі значэння слова працягнуліся доўгія гады, пакуль Уладзіслаў не знайшоў адказ у архівах, працуючы са слоўнікам Язэпа Ціхінскага. Аказалася, што «кільчыба» не было выключна віцебскім словам, а было вядома ў шырокім кантэксце ў XIX і пачатку XX стагоддзя. Слова знікла з сучаснай мовы, аднак яго гісторыя і значэнне былі адноўлены дзякуючы даследаванням.