Тэлепераклад «Сведка» быў зняты ў 1985 годзе рэжысёрам Валерыем Рыбарэвым і заснаваны на апавяданні Віктара Козько «Судны дзень», якое заснавана на рэальных падзеях. Сюжэт разгортваецца ў першыя пасляваенныя гады і расказвае пра Колю Летечку, які з'яўляецца ахвярай канцлагера "кіндэргейм", дзе праводзіліся эксперыменты над дзецьмі. Успаміны пра перажытае жахлівае зноў з'яўляюцца, калі Коля аказваецца на судзе над здраднікамі-кратэлямі. Фільм быў прызнаны лепшым тэлеперакладам 1986 года на XII Усесаюзным фестывалі тэлевізійных фільмаў. У стварэнні карціны прымалі ўдзел сцэнарысты Валерый Рыбарэў і Павел Фінн, аператар Фелікс Кучар, кампазітар Петра Альхімовіч і мастак Яўгений Ігнат’еў. У ролях зняліся Міхаіл Гілевіч, Святлана Капылова, Канстанцін Демідаў і іншыя акцёры.