[EN below] CASE Belarus и Центр новых идей при поддержке CASE (Польша), MESA10 (Словакия), Киевской школы экономики (Украина), Cato Institute (США), Фондом имени Конрада Аденауэра (Германия) и Atlas Network продолжает цикл вебинаров “Беларуские экономические перспективы. Беседы с опытными реформаторами” в формате интервью беларуских экономистов с выдающимися реформаторами из постсоветских стран, делящимися своим опытом. Гость очередного вебинара – Лешек Бальцерович, автор польских рыночных реформ, позже названных «планом Бальцеровича», В 1989 г. стал вице-премьером и министром финансов в первом демократическом правительстве. С тех пор еще дважды становился вице-премьером и министром финансов и председателем Нацбанка Польши. Беседу ведет Алесь Алехнович, вице-президент Центра социально-экономических исследований CASE Belarus. 2:30 Первое демократическое правительство это своего рода самоубийцы? Вы были к этому готовы в 1989 г.? 7:39 От чего зависит успех реформ? 11:43 Что нужно сделать, чтобы реформы были устойчивыми? 13:33 Насколько легче/сложнее реформировать беларускую экономику в 2020 г., чем в 1991 г. или польскую в 1989 г.? 17:36 Как не допустить появления олигархов в результате реформ? 20:54 С чем связано появление олигархов в России и Украине и их отсутствие в Польше? 22:35 Было ли стремление к вступлению в Евросоюз якорем, стабилизирующим проведение реформ? 24:50 Насколько важна для Польши была поддержка международных финансовых институтов и иностранных государств? 27:57 Насколько существенной была помощь диаспоры? 29:20 Чем может помочь беларуская диаспора? 30:06 Советы беларускому обществу Предыдущие интервью: • Иван Миклош: Почему реформы являются более политическим вызовом, чем техническим https://www.youtube.com/watch?v=f4xG4ZSr1vM • Красен Станчев: Как политический кризис влияет на экономику Беларуси https://www.youtube.com/watch?v=bteG3pChpK0 • Тимофей Милованов: Я верю в быстрые реформы, но их должны делать компетентные люди https://www.youtube.com/watch?v=gNLfIAhp1A8 --- CASE Belarus and the Center for New Ideas (Belarus) with the support of CASE (Poland), MESA10 (Slovakia), Kyiv School of Economics (Ukraine), Cato Institute (USA), Konrad Adenauer Stiftung (Germany) and Atlas Network continue a series of webinars “Belarusian Economic Prospects. Conversations with Experienced Reformers” in the form of interviews of Belarusian economists with prominent reformers from post-socialist countries who share their experiences. The guest of the next webinar is Leszek Balcerowicz, the author of the Polish market reforms, later called the “Balcerowicz plan”. In 1989 Balcerowicz became Deputy Prime Minister and Minister of Finance in the first democratic government of Poland. Since then, he has twice become Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Chairman of the National Bank of Poland. The interview is conducted by Aleś Alachnovič, Vice-President of CASE Belarus. 2:30 Is the first democratic government a kind of “suicides”? Were you ready for this in 1989? 7:39 What determines the success of the reforms? 11:43 What needs to be done to make the reforms sustainable? 13:33 How much easier or more difficult is it to reform the Belarusian economy in 2020 than in 1991 or the Polish one in 1989? 17:36 How to prevent the emergence of oligarchs as a result of reforms? 20:54 What is the reason for the appearance of oligarchs in Russia and Ukraine and their absence in Poland? 22:35 Was the desire to join the European Union an anchor that stabilized the implementation of reforms? 24:50 How important was the support of international financial institutions and foreign countries for Poland? 27:57 How significant was the help of the diaspora? 29:20 How can the Belarusian diaspora help? 30:06 Advice to the Belarusian society Previous interviews: • Ivan Mikloš: Why reforms are more political than technical https://www.youtube.com/watch?v=f4xG4ZSr1vM • Krassen Stanchev: How the political crisis affects the economy of Belarus https://www.youtube.com/watch?v=bteG3pChpK0 • Tymofiy Mylovanov: I believe in rapid reforms but competent people should make them https://www.youtube.com/watch?v=gNLfIAhp1A8