[BY] Уявіце сабе ідэальны свет, у якім існуюць школы для беларусаў, дзе ўсе прадметы выкладаюцца на роднай мове. А беларусам Падляшша і ўяўляць не трэба… было, да некаторага часу. Як зараджалася беларускамоўная адукацыя на Беласточчыне❓ Як яна трансфармавалася і ў якім стане знаходзіцца зараз❓ Ці сапраўды яна дапамагае аўтахтонным беларусам у захаванні нацыянальнай тоеснасці❓ А якія магчымасці адукацыі па-беларуску маюць дзеці эмігрантаў з Беларусі❓ - У новым выпуску падкаста Tutaka вядучыя Настасся Суханосік і Зміцер Косцін абмяркоўваюць магчымасці інстытуцыянальнай і нефармальнай беларускай адукацыі на Падляшшы. 00:00 - Інтра. 00:44 - У школах Падляшша вывучаюць беларускую мову? 01:49 - Першыя спробы беларускага школьніцтва на Беласточчыне. 03:38 - Беларуская адукацыя ў Польшчы пасля ІІ сусветнай вайны. 08:06 - Заканадаўства адносна асветы нацыянальных меншасцей ў ІІІ Рэчы Паспалітай. 09:10 - Колькі дзяцей вывучае беларускую мову ў польскай сістэме асветы? 10:25 - Як дзяржава заахвочвае вывучаць мовы меншасцей? 14:15 - Як з’явілася беларускае навучанне ў Беластоку і пры чым тут бацькоўскія ініцыятывы? 17:34 - Ці магчыма атрымаць вышэйшую адукацыю па-беларуску? 19:20 - Адукацыя і падтрымка тоеснасці. 22:52 - Што такое школьная дэкларацыя аб навучанні мовы меншасцей? 25:41 - Магчымасці нефармальнай адукацыі: Аб’яднанне бацькоў АБ-БА. 26:43 - Фонд “Яны гэта мы”. 27:11 - Ася Троц і Тэатр “Чрэва”. 27:47 - Гмінныя цэнтры культуры. 28:07 - Як Фонд Tutaka працуе ў сферы нефармальнай адукацыі? 33:05 - Падсумаванне: як захаваць беларускую тоеснасць на Беласточчыне. 34:12 - Говоры по-своему - хутчей будэ! 📺 Глядзіце на YouTube і Spotify 🎧 Слухайце на Apple Podcast, Spreaker, Castbox, Podcast Addict ⚪ Чарговая серыя Падкастаў Тутака дафінансоўваецца са сродкаў Міністэрства Унутраных Спраў і Адміністрацыі, а таксама Падляшскага ваяводства, Амбасады Каралеўства Нідэрландаў у Варшаве. 🔴 Праект адбываецца ў межах праграмы ArtPower Belarus Беларускай Рады Культуры і Дацкага Інстытуту Культуры дзякуючы фінансавай падтрымцы Еўрапейскай Камісіі. _____________________________________ [PL] Odrodzenie języka: jak białoruskie szkolnictwo na Białostocczyźnie walczy o tożsamość narodową. Wyobraźcie sobie idealny świat, w którym istnieją szkoły dla Białorusinów, gdzie wszystkich przedmiotów uczy się w ich ojczystym języku. A Białorusini Podlasia nawet nie musieli sobie tego wyobrażać... tak było jeszcze jakiś czas temu. Jak rozpoczęła się edukacja białoruskojęzyczna na Białostocczyźnie❓ Jak się zmieniła i w jakim jest teraz stanie❓ Czy ona rzeczywiście pomaga miejscowym Białorusinom w zachowaniu tożsamości narodowej❓ A jakie możliwości edukacji w języku białoruskim mają dzieci emigrantów z Białorusi❓- W nowej edycji podcastu Tutaka Nastaśsia Suchanosik i Źmicier Kościn omawiają możliwości instytucjonalnej i nieformalnej edukacji białoruskiej na Podlasiu. 00:00 - Intro. 00:44 - Czy w szkołach na Podlasiu uczą się języka białoruskiego? 01:49 - Pierwsze próby białoruskiego szkolnictwa na Białostocczyźnie. 03:38 - Oświata białoruska w Polsce po II wojnie światowej. 08:06 - Ustawodawstwo dotyczące oświaty mniejszości narodowych w III Rzeczypospolitej. 09:10 - Ile dzieci uczy się języka białoruskiego w polskim systemie edukacji? 10:25 - W jaki sposób państwo zachęca do nauki języków mniejszości? 14:15 - Jak pojawiła się białoruska edukacja w Białymstoku i jaki na to miała wpływ inicjatywa rodziców? 17:34 - Czy można zdobyć wyższe wykształcenie w języku białoruskim? 19:20 - Edukacja i wsparcie tożsamości. 22:52 - Czym jest deklaracja szkolna w sprawie nauczania języków mniejszości? 25:41 - Możliwości edukacji pozaformalnej: Stowarzyszenie rodziców AB-BA. 26:43 - Fundacja „Oni - to my”. 27:11 - Joanna Troc i Teatr „Czrevo”. 27:47 - Gminne Ośrodki Kultury. 28:07 - Jak Fundacja Tutaka działa w obszarze edukacji pozaformalnej? 33:05 - Podsumowanie: jak zachować białoruską tożsamość na Białostocczyźnie. 34:12 - Mów po swojemu - będzie szybciej! 📺 Oglądaj na YouTube і Spotify 🎧 Słuchaj na Apple Podcast, Spreaker, Castbox, Podcast Addict ⚪ Kolejną serią podcastów Tutaka dofinansowano ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, współfinansowane przez Województwo Podlaskie, Ambasadę Królestwa Niderlandów w Warszawie. 🔴 Projekt odbywa się w ramach programu ArtPower Belarus Białoruskiej Rady Kultury i Duńskiego Instytutu Kultury dzięki finansowemu wsparciu Komisji Europejskiej