Lyrics by Farhad Ibrahimi
Music by Ali Salimi
Fikrinden geceler yata bilmirem
Bu fikri basimdan ata bilmirem
Neyleyim ki sene cata bilmirem
Ayrilig, ayrilig aman ayrilig
Her seyden olan yaman ayrilig
Uzundur hicrinden gara geceler
Bilmirem men gedim hara geceler
Vurubdur gelbime yara geceler
Ayrilig, ayrilig...
Yadima dusende ala gozlerim
Goydeki ulduzdan alam xeberin
Neyleyim kesmisen menden nezerin
Ayrilig, ayrilig...
-------------------------------------------------------
I cannot sleep at nights, thinking of you.
I cannot get these thoughts out of my mind;
What am I to do since I cannot reach you?
Oh, separation, separation, painful separation.
It's harsher than any pain-separation.
The dark nights are so long in your absence.
I don't know where to go in the dark distance.
The nights have injured my heart so much.
Oh, separation, separation, painful separation.
When I remember your hazel eyes,
I ask the stars of your whereabouts.
Have you forgotten me, now that we are apart?
Oh, separation, separation, painful separation.