Словы i музыка Барыса Вайханскага Пераклад Георгiя Лiхтаровича http://www.vaikhansky.com/texts/text_belorus/na_sobstvennye_stihi/vyasnovaya_zyamlya.shtml Люблю цябе, вясновая зямля! Тваiх туманаў стылыя разлiвы Задумлiвы, а мурагi маўклiвы. Я смагу гэтым сумам наталяў. Як мала трэба мне, каб стаць шчаслiвым! Хапiла мне i ветаха святла, I зор цiхмяных велiчнага ззяння, Каб зразумець любоў, адчуць каханне I непазбежнасць iснавання зла. I сэрца напаўнялася чаканнем. Чакаюць так зiхоткую расу. Вiхуры i грымоты, гэта - потым... I ўсё жыццё нязгасную пяшчоту К зямлi маёй я па зямлi нясу. -------------------------------------------------------- Люблю тебя, весенняя земля! Твоих туманов зябкие разливы Задумчивы, а травы молчаливы. Я жажду этой грустью утолял. Как мало надо, чтобы стать счастливым! И сквозь холодных звезд негромкий свет, И месяца ущербного сиянье Я ощущал любовь и пониманье, И неизбежность подступавших бед, И сердце наполнялось ожиданьем. Так ожидают первую грозу, Вдыхая грудью ветер и надежду. И так всю жизнь негаснущую нежность К земле моей я по земле несу.