[BY] 14 ліпеня( Барык каля Гарадка на Падляшшы) мы зноў збіраем і паказваем усё тое, што сёння прапануе незалежная беларуская культура. Сёлета фестываль будзе яшчэ маштабней. На стене TAMAKA з 20:00 выступяць: * YAŪGEN * ZUI * SOŽ _____________________ [PL] 14 lipca spotkamy się w uroczysku Boryk koło Gródka na Podlasiu  by w jednym miejscu zgromadzić to, co dziś prezentuje niezależna kultura białoruska. W tym roku festiwal będzie jeszcze większy. 20:00 Początek koncertów YAŪGEN ZUI SOŽ ⚪ Арганізатар: Фонд TUTAKA 🔴 Ганаровы патранат Прэзідэнта Рэспублікі Польшча Анджэя Дуды ⚪ Ганаровы Камітэт: Святлана Ціханоўская - лідэр дэмакратычных сіл Беларусі, Івонка Сурвілла - Старшыня Рады Беларускай Народнай Рэспублікі, Воевода Подляскі - Яцек Бжозовскі, Прэзідэнт горада Беласток - Тадэўш Трускаляскі 🔴 Партнёр фестывалю: горад Беласток ⚪ Заданне часткова фінансуецца з рэсурсаў Міністэрства Унутраных спраў і Адміністрацыі Польшчы 🔴 Фестываль дафінансаваны праз Амбасаду Каралеўства Нідэрландаў у Варшаве ⚪ Праект ладзіцца ў межах праграмы ArtPower Belarus Беларускай Рады культуры і Дацкага інстытута культуры пры фінансавай падтрымцы Еўразвяза 🔴 Партнёры фестывалю: Новая Беларусь, Goethe-Institut im Exil, BYSOL, Гмінны цэнтр культуры ў Гарадку, Infinity Group, Гміна Гарадок, Цэнтр беларускай культуры ў Беластоку, Беластоцкі Тэатр Лялек, 4szpaki, Polish for Belarus, Беластоцкі Музычны Клуб, Browar Waszczukowe, Fundacja Białoruś 2020 ⚪ Галоўны медыяпартнёр: TV Белсат 🔴 Медыяпартнёры: Polskie Radio Białystok, Gazeta Współczesna, Kurier Poranny, Radio Akadera, Тыднёвік беларусаў у Польшчы “Ніва”, Беларускае Радыё Рацыя, Будзьма беларусамі, MOST, Palatno, Krytyka Polityczna, Еўрарадыё, Страна для жизни