У гэтым падкасце гаворыцца пра першы поўны пераклад на беларускую мову Эды, шэдэўра старажытнай скандынаўскай літаратуры. Яўген Папакуль абмяркоўвае асаблівасці беларускага перакладу і беларускія рэаліі ў Эдах, а таксама эвалюцыю эдычнай паэзіі. У выпуску таксама згадваецца анлайн-гіпермаркет 21vek.by, які падтрымлівае падкаст. Слухачы могуць атрымаць зніжку на тавары каталогу, выкарыстоўваючы прамакод ДЗЯГЕЛЬ. У апісанні падкасту падаюцца спасылкі на пераклады Эды і ФБ Яўгена Папакуля для сачэння за новымі перакладамі.