У гэтым відэа Навум Гальпяровіч размовляе з перакладчыкам Аляксеем Чаротам пра пачатак паклаў Францыска Скарыны, асноўныя прынцыпы мастацкага перакладу і пераклады ў «ЛіМе». Іх размова абмяркоўвае плод любові да мастацтва, а не разліку, і таксама згадвае беларуска-сербскія пераклады і перакладчыцкую секцыю ў Саюзе пісьменнікаў.