І зноў вучымся думаць па-беларуску. Прыспеў час пагаварыць нам пра… лаянкі! Нашы, родныя. Без усялякай там забароненай лексікі – без матаў, карацей, якіх у нас і не было раней. А як лаяліся на Беларусі – любата! Родную мову і гісторыю вучыць можна па тых пякучых слоўцах. Таму ведай свае лаянкі. ► Вось, напрыклад, такая лаянка: “Плёткамі напхалася, бы жаба мулу”. “Мул” – гэта глей. Ну, “ил”- па-руску. А “плёткі” – “сплетни”. Калі хто не ведае… ► Яшчэ цікавыя слоўцы з іншай беларускай лаянкі: “Жэўжык ты аслібелы!” Жэўжык – адзін з персанажаў беларускай міфалогіі. Добры ахоўнік рэк і азёраў. А што такое “аслібелы”? Задачка… Але адзін мовазнавец падказаў - дзякуй яму. Па першай версіі - слова магло ўтварыцца ад дзеяслова “слібіць”. Так кажуць у некаторых беларускіх вёсках, калі сонца нібы асляпляе. А другі варыянт: ільсніцца ад вады ці слізі – быць аслізлым, аслібелым. Вось як! ► Шукаем далей і знаходзім вось такую беларускую лаянку: “Халера ты 30-га году!” Аказваецца, лаянка гэтая - пра эпідэмію халеры 1830-31 гадоў - смяротную інфекцыю XIX ст. Тады ж пачаліся і народныя хваляванні. І знакамітае паўстанне на нашых землях. Шмат чаго адбылося ў той цяжкі час. А памяць пра яго засталая ў нашым фальклоры. Неверагодна! Столькі ведаў – усяго з трох лаянак. А калі яшчэ пашукаць?.. Сябры, як ёсць чым цікавым падзяліцца, пішыце ў каментарах. Ладнага ўсім перакладу! Ваша Воля😊 - Подписывайтесь на нас в социальных сетях и в Telegram: ► https://www.instagram.com/bydobry/ ► https://vk.com/bydobry ► https://www.facebook.com/bydobry ► https://t.me/bydobryby Ладны пераклад Ведай СВАЕ ЛАЯНКІ — Як лаяліся на Беларусі | Вучым мову і вучымся думаць па беларуску — — — Добрый детский канал – это проект Доброго канала из Минска. Добры канал – это площадка, которая объединяет независимых авторов и их помощников, ценящих честную журналистику и желающих внести свой вклад в будущее нашей страны. На Добром канале будет всё: подкасты, статьи, видео – вы обязательно найдёте что-то интересное для себя. Над этим проектом работают прекрасные журналисты, которые по разным причинам ушли с радио и телевидения и хотят освоить новые площадки, новые подходы, все те, кто ищет нового зрителя и новую возможность роста для себя. Это здорово, что мы с вами встретились и теперь сможем быть вместе. #ДобрыКанал #КаранііВытокі #ЛадныПераклад #мова #роднаямова #беларускаямова #вучыммову #думаемпабеларуску #пабеларуску #беларусь