Падпісвайцеся на наш сайт, саціяльныя сеткі і Telegram: ► https://bydobry.com/ ► https://www.instagram.com/bydobry/ ► https://vk.com/bydobry ► https://www.facebook.com/bydobry ► https://t.me/bydobryby З дапамогай відэаблога "Ладны пераклад" мы вучымся думаць па-беларуску, вучымся гаварыць па беларуску і вучым мову, каб перакладаць на беларускую без калькавання. Мы з вамі гаварылі пра сэкс ды эротыку, дык самы час – і пра гарэлку пагутарыць. Бо адно з другім часта побач ідуць. А беларускі фальклёр на гэты конт многа што сказаць здатны! І сёння паслухаем беларускія прымаўкі пра гарэлку. Ну, калі меру ведаць, то і гарэлка на карысць. Асабліва з гэтым каранавірусам – яна яшчэ і кроў разганяе, на прыгоды штурхае. На падпітку ж і смялейшы робішся, і нейкі нават разумнейшы. А яшчэ гарэлка так язык развяжа, што потым і не завяжаш. Тады па-руску кажуць: — Что у трезвого на уме – у пьяного на языке”. А па-нашаму так: — У п’янага язык доўгі, а розум кароткі. — Ад гарэлкі розум мелкі. — Што цвярозы мысліць, п’яны скажа. Бачыце? Ня толькі чарка ды шкварка. У нас годны беларускі фальклёр наконт гарэлкі. А вось яшчэ некалькі прыказак пра гарэлку па беларуску. Добра, калі чалавек можа на свята выпіць ды спыніцца без праблем. Калі інакш - вялікае зло бывае. І сабе, і блізкім. Нездарма ж гавораць: — Чарка і сварка да дабра не давядуць. А яшчэ пра п’яніц беларусы гавораць і так: — Рыззём трасе, а пятак на гарэлку нясе. — Гаспадар у карчме п'е і скача - гаспадарка плача. — Балі ды гулі ў лапці абулі. — Хто п’е – той доўга не жыве. Шануем сваю родную мову і вучымся гаварыць па-беларуску. Вось неяк так, шаноўныя. Рабіце высновы і беражыце сябе, калі ласка. Ладнага ўсім перакладу. Ваша Воля 😁 -- Ад гарэлкі розум мелкі. Чарка ды шкварка | Беларускія прымаўкі пра гарэлку – Ладны пераклад на канале "Карані і вытокі" – Добры канал. — — — Добрый детский канал – это проект Доброго канала из Минска. Добры канал – это площадка, которая объединяет независимых авторов и их помощников, ценящих честную журналистику и желающих внести свой вклад в будущее нашей страны. На Добром канале будет всё: подкасты, статьи, видео – вы обязательно найдёте что-то интересное для себя. Над этим проектом работают прекрасные журналисты, которые по разным причинам ушли с радио и телевидения и хотят освоить новые площадки, новые подходы, все те, кто ищет нового зрителя и новую возможность роста для себя. Это здорово, что мы с вами встретились и теперь сможем быть вместе. #ДобрыКанал #КаранііВытокі #ЛадныПераклад #пабеларуску #мова #роднаямова #беларускаямова #вучыммову #думаемпабеларуску #беларусь