Падпісвайцеся на наш сайт, сацыяльныя сеткі і Telegram: ► https://bydobry.com/ ► https://www.instagram.com/bydobry/ ► https://vk.com/bydobry ► https://www.facebook.com/bydobry ► https://t.me/bydobryby Гэта “Ладны пераклад” на “Добрым канале”. І сёння ў нас вандроўка па Наваградку! Ці Навагрудку? Бо сустракаюцца абодва варыянты. Чаму так? Давайце паспрабуем разабрацца. Паводле археалагічных даследаванняў, паселішча ўзнікла тут яшчэ ў канцы Х стагодздзя. А першы пісьмовы ўпамін датуецца 1044 годам. Першапачатковая назва – Нава́гарадак (Новы гарадок). Пазней найменне скарацілася да Наваградка. Так зручней вымаўляць. Адкуль жа ўзяўся Навагрудак? З часоў, калі быў пад Польшчай. Назву горада прыстасавалі да польскай – Nowogródek. З націскам на перадапошні склад. І на дзіва, гэтак жа замацавалі ў расійскіх дакументах, калі ўлада змянілася. Вось так і атрымаліся два варыянты. Таму самі вырашайце, як называць. Па пашпарце альбо адпаведна гісторыі. Наваградак можна назваць адным з ўстаноўчых мегалітаў у мурах нашай гісторыі. Па-першае, гэта першая сталіца Вялікага Княства Літоўскага, пачатак якому даў знакаміты князь і адзіны ў гісторыі ВКЛ кароль Міндаўг. Ці Міндоўг. Таксама варыябельна. Менавіта ў Наваградку ён каранаваўся. Адсюль правіў і ў паходы выпраўляўся. Тут і загінуў – дарэчы, не ў баі, а ад рукі раўнівага мужа, у якога жонку скраў. А няма чаго было квапіцца на чужое. За чужым плотам і трава зелянейшая? А, Міндаўг ці Міндоўг? Мала было табе – князю-язычніку соцень сваіх жонак ды мамошак? Не быў бы ласы на чужыя каўбасы, даўжэй бы пражыў. Нездарма ж кажуць: — Не руш чужога і не бойся нічога. — Не гняві Бога, не жадай чужога. Карацей, Міндаўг, не руш чужых ігруш. А яшчэ ў Наваградку княжыў не меней знакаміты князь Вітаўт. І князь Ягайла з юнай Соф’яй Гальшанскай тут шлюбам пабраліся, даўшы пачатак знакамітай дынастыі Ягелонаў. Ну і, вядома, гісторыя Наваградка наўпрост звязаная з імем знакамітага Адама Міцкевіча. Карацей, усім беларусам абавязкова ў Наваградку пабыць і зямны паклон яму адбіць. Цікавых падарожжаў ды ладнага ўсім перакладу! Ваша Воля😊 — — — Добрый детский канал – это проект Доброго канала из Минска. Добры канал – это площадка, которая объединяет независимых авторов и их помощников, ценящих честную журналистику и желающих внести свой вклад в будущее нашей страны. На Добром канале будет всё: подкасты, статьи, видео – вы обязательно найдёте что-то интересное для себя. Над этим проектом работают прекрасные журналисты, которые по разным причинам ушли с радио и телевидения и хотят освоить новые площадки, новые подходы, все те, кто ищет нового зрителя и новую возможность роста для себя. Это здорово, что мы с вами встретились и теперь сможем быть вместе. Вандроўка па Наваградку: ВКЛ, Фарны касцёл, Ягайла, Міндоўг, Вітаўт і Адам Міцкевіч | Ладны пераклад #ДобрыКанал #КаранііВытокі #ЛадныПераклад #наваградак #навагрудак #новогрудок #адамміцкевіч #вучыммову #думаемпабеларуску #беларусь