На канале “Ладны пераклад” новы Батл з Гугал перакладчыкам! І на гэты раз – за розныя “адкрыцці”! А дакладней, то за дзеяслоў “адкрыць”. Так, і ў рускай, і ў беларускай ён ёсць. Але ў рускай “открыть” можно што заўгодна: і “дверь”, і “книгу”, і “бутылку”, і “глаза”, і “рот”, і “новую звезду”. Гугал-перакладчык, дарэчы, прапануе беларусам таксама нічога не ўскладняць. Так, гэты ўніверсальны дзеяслоў сапраўды можна ўжываць у кожным названым выпадку і па-беларуску. Ніхто не забараняе. Але ўсё ж для кожнага “адкрыцця” ў нас ёсць сваё асобнае слова. Глядзіце: ▪️ для дзвярэй, вокнаў, аканіц, скрынь, вечкаў – і падобнага, што нагадвае нейкую дзверцу – правільней ужываць дзеяслоў “адчыніць”: адчыніць вокны; ▪️ для кніг, сшыткаў, дзённікаў, часопісаў, газет, складзеных абрусаў – і падобнае нешта шматслойнае - лепей разгарнуць: разгарнуць газету; ▪️ для бутэлек, калі ў іх корак сядзіць – адкаркаваць: адкаркаваць бутэльку; ▪️ вочы – расплюшчыюць; ▪️ ад здіўлення рот – разявіць; ▪️ а новую зорку на небе – вынайсці. Шах і мат табе, Гугал-перакладчык! Вось колькі адкрыццяў дорыць нам наша родная мова. І гэта толькі адно слова! Па багацці і мілагучнасці з беларускай мала якая іншая мова зраўняцца можа. Дык не забывайма пра гэта! І размаўляйма, спадарства, размаўляйма! На вуліцах, на працы, у транспарце, дома з дзеткамі. А як жа іначай? Вялікія змены пачынаюцца з малога. Перакладаем правільна! Ладнага ўсім перакладу! Ваша Воля)) --- Ладны пераклад, нашы тэмы: моўныя скарбы, моўнае бязмежжа, моўная штодзёншчына, моўныя вандроўкі, моўныя батлы, спеўная мова, сучасная беларуская мова, беларускія прымаўкі, прымаўкі ды прыказкі, беларускі фальклор, беларускія прыказкі ды прымаўкі і г. д. Вельмі багатая нашая родная беларуская мова! --- Падпісвайцеся на наш сайт, сацыяльныя сеткі і Telegram: ► https://bydobry.com/ ► https://www.instagram.com/bydobry/ ► https://vk.com/bydobry ► https://www.facebook.com/bydobry ► https://t.me/bydobryby --- Ладны пераклад, нашы тэмы: моўныя скарбы, моўнае бязмежжа, моўная штодзёншчына, моўныя вандроўкі, моўныя батлы, спеўная мова, сучасная беларуская мова – беларускія прымаўкі, прымаўкі ды прыказкі, беларускі фальклор, беларускія прыказкі ды прымаўкі і г. д. Вельмі багатая нашая родная беларуская мова! --- Падпісвайцеся на наш сайт, сацыяльныя сеткі і Telegram: ► https://bydobry.com/ ► https://www.instagram.com/bydobry/ ► https://vk.com/bydobry ► https://www.facebook.com/bydobry ► https://t.me/bydobryby — — — Канал "Карані і вытокі" – гэта праект Добрага канала з Мінска. Добры канал - гэта пляцоўка, якая аб'ядноўвае незалежных аўтараў і іх памочнікаў, якія шануюць сумленную журналістыку і жадаюць ўнесці свой уклад у будучыню нашай краіны. На Добрым канале будзе ўсё: падкасты, артыкулы, відэа – вы абавязкова знойдзеце нешта цікавае для сябе. Над гэтым праектам працуюць выдатныя журналісты, якія па розных прычынах сышлі з радыё і тэлебачання і хочуць асвоіць новыя пляцоўкі, новыя падыходы, усе тыя, хто шукае новага гледача і новую магчымасць росту для сябе. Гэта выдатна, што мы з вамі сустрэліся і цяпер зможам быць разам. Батл з Гугал перакладчыкам: дзеяслоў "адкрыць" – Гаворым па-беларуску | Моўныя батлы. Ладны пераклад. Канал Карані і вытокі, Добры канал #ДобрыКанал #КаранііВытокі #МоўныяБатлы #ЛадныПераклад #пабеларуску #мова #роднаямова #беларускаямова #вучыммову #думаемпабеларуску