П'яніцу і ў лужыне рай – Пра п'янства, бога і дапамогу/ Беларускія прыказкі | Моўныя скарбы -- П'яніцу і ў лужыне рай – Пра п'янства, бога і дапамогу. Беларускія прыказкі – Моўныя скарбы ------------- ►► ОПИСАНИЕ ВИДЕО В ЗАГОТОВКУ: Гэта "Ладны пераклад", дзе мы мяняем рускія ўстойлівыя выразы на нашы родныя, найлепшыя, ды знаёмім вас, якія бываюць беларускія прымаўкі ды прыказкі, мы вучымся думаць па-беларуску, спяваем песні на беларускай мове і слухаем, як цудоўна гучыць наша родная беларуская мова. Таксама ў "Ладным перакладзе" мы дзелімся адно з адным моўнымі скарбамі, якімі багатая наша мова. Гэта нашы беларускія прыказкі, беларускі фальклёр. І сёння будзем запамінаць беларускія фразеалагізмы - аналагі двух вядомых на расейскай: “Пьяному море по колено” і “На бога надейся, а сам не плошай”. Вы скажаце, як яны адзін з адным звязаныя? Ну, было б жаданне, можна і агурок да вежы прывязваць. Зараз паспрабуем. Часам, калі нешта не ладзіцца, хочацца плюнуць на ўсё смачна ды напіцца з сябрамі!.. Ну бывала ж? Праўда? А пасля чаркі і “мора па калена”! Але беларускія адпаведнікі - яшчэ званчэй і вобразней: — П'янаму і козы ў золаце. — П'яніцу і ў лужыне рай! — Нап'ецца, дык з царамі б'ецца, а як праспіцца, дык і курыцы баіцца. Ну і яшчэ ў тэму: — Для п'янай галавы ўсюды роўна, а для ног - адны ямы. Але ж адзін раз напіцца – не бяды. Галоўнае, каб не стала сістэмай. Бо выбрацца з прорвы намнога складаней. Моц духоўная патрэбна. І дапамога чыясьці не пашкодзіць. Найвышэйшага таксама. Толькі адно на кагосьці спадзявацца – не варта. Як народ кажа: — Божа памажы, але і сам не ляжы. — На Бога спадзявайся, але і сам старайся. — Працуй, нябожа, то і Бог паможа. — А вось крыху з іншым ухілам: — Чакай збавення з неба, а тым часам хлеба трэба. Ну як, атрымалася злучыць агурок і вежу? Чакаем вашых каментароў. Ладнага ўсім перакладу! Ваша Воля)) ► Дарэчы, вы можаце падтрымаць наш праект на Patreon па спасылцы: https://www.patreon.com/bydobry --- Ладны пераклад, нашы тэмы: моўныя скарбы, моўнае бязмежжа, моўная штодзёншчына, моўныя вандроўкі, моўныя батлы, спеўная мова, сучасная беларуская мова – беларускія прымаўкі, прымаўкі ды прыказкі, беларускі фальклор, беларускія прыказкі ды прымаўкі і г. д. Вельмі багатая нашая родная беларуская мова! — — — — — — ❗️ У відэа выкарыстоўваліся: ► Видео: Free Green Screen - Cloud Transition – https://www.youtube.com/watch?v=jHwkhJF8KHM Ютуб-канал: Easy CG Channel ™ — — — — — — Падпісвайцеся на наш сайт, сацыяльныя сеткі і Telegram: ► https://bydobry.com/ ► https://www.instagram.com/bydobry/ ► https://vk.com/bydobry ► https://www.facebook.com/bydobry ► https://t.me/bydobryby — — — Канал "Карані і вытокі" – гэта праект Добрага канала з Мінска. Добры канал - гэта пляцоўка, якая аб'ядноўвае незалежных аўтараў і іх памочнікаў, якія шануюць сумленную журналістыку і жадаюць ўнесці свой уклад у будучыню нашай краіны. На Добрым канале будзе ўсё: падкасты, артыкулы, відэа – вы абавязкова знойдзеце нешта цікавае для сябе. Над гэтым праектам працуюць выдатныя журналісты, якія па розных прычынах сышлі з радыё і тэлебачання і хочуць асвоіць новыя пляцоўкі, новыя падыходы, усе тыя, хто шукае новага гледача і новую магчымасць росту для сябе. Гэта выдатна, што мы з вамі сустрэліся і цяпер зможам быць разам. П'яніцу і ў лужыне рай – Пра п'янства, бога і дапамогу/ Беларускія прыказкі | Моўныя скарбы — Ладны пераклад. Карані і вытокі. Добры канал #ДобрыКанал #КаранііВытокі #ЛадныПераклад #пабеларуску #мова #роднаямова #беларускаямова #моўныяскарбы #моўнаебязмежжа #вучыммову #думаемпабеларуску