У гэтым відэа гутарыцца пра стан беларускай мовы і культуры ў часы рэпрэсій. Паэт і перакладчык Андрэй Хадановіч распавядае, як захаваць сваю нацыю ўнутры паліцэскай дзяржавы ці ў выгнанні. Гутарка ідзе пра забаронены плод, праграму «Новая зямля», а таксама пра тое, як беларуская мова захоўваецца за мяжой. Відэа таксама адказвае на пытанні, чаму беларуская культура пачасту гучыць часцей за мяжой, чым у самой Беларусі, і як адключыцца ад рускай культуры, каб пачаць дыхаць самастойна.