24 чэрвеня 2023 г. мы супольна сьвяткавалі Купальле! Было вогнішча, вянкі, радасьць, лета ды фінал Фэстывалю Беларускай Традыцыі SONCAHRAJ на пляжы ў Бандарох! ✔✔✔  майстар-клясы: - купальскія зёлкі з Агнешкай Прымакай - традыцыйныя крайкі зь Ірынай Мазюк - падляскі абрадны ручнік з Алінай Дэмбоўскай - традыцыйныя інструмэнты (дуда, ліра ды іншыя) - майстар-клясы беларускіх традыцыйных танцаў - супольна плялі вянкі і развучвалі купальскія песьні. А на Кірмашы Творцаў можна было купіць файныя традыцыйныя рамесьніцкія вырабы ды паласавацца прысмакамі ад мясцовых гаспадынь да традыцыйнага купальскага "крупніка" - пітнога мёду з дадаткамі спэцыяў, атуленага крыштальным і моцным дарам пушчы 😉 Наеўшыся, прыбраўшыся і падмацаваўшыся пушчанскім напоем мы рушылі ў супольныя танцы і сьпевы! ✔✔✔ У Вялікім Фінале прымалі удзел: - Сьпеўны гурт з Дубіч Царкоўных - "Чырвоныя Шпількі" - ZHRAJA - Амэлія Петрочук - Капэля Алены Мялешкі (Беларусь) - Сьпеўны гурт з Дабрывады - „Беларускі цуд” (Літва) - Капэля "Колісьнія” (Беларусь) - Miareža (Беларусь) - Hajda Banda / Гайда банда ✔✔✔ Апрача танцаў і сьпеваў у нас былі традыцыйны купальскі карагод і сьпевы ля вогнішча! 🌞 SONCAHRAJ – гэта даніна памяці мінулым пакаленьням, але і натхненьне для сучаснасьці. Запрашаем перажыць вялікі фінал фэстывалю разам з намі! -----------[PL]---------- 24 czerwca 2023 (sobota) wspólnie celebrowaliśmy Noc Świętojańską! Było ognisko, wianki, radość, lato, miłość i finał Festiwalu Białoruskiej Tradycji SONCAHRAJ na plaży w Bondarach! ✔✔✔ warsztaty: - zioła świętojańskie z Agnieszką Prymaką - tradycyjna krajka z Iryną Maziuk - podlaski ręcznik obrzędowy z Aliną Dębowską - wycinanka z Fundacją Oni - To my - tradycyjne instrumenty (duda, lira i inne) - warsztaty białoruskich tradycyjnych tańców - wspólne wyplataliśmy wianki i uczyliśmy się pieśni kupalskich. ✔✔✔ A na Kiermaszu Twórców możno było kupić fajne, tradycyjne rzemiosło oraz posilić się niebem w gębie od miejscowych gospodyń pod tradycyjny „kupalski” napój - krupnik, czyli miód i przyprawy korzenne zanurzone w krystalicznym i mocnym darze puszczy 😉 Najedzeni, przyodziani i pokrzepieni puszczańskim napojem ruszyliśmy do wspólnych tańców i śpiewów! ✔✔✔ W Wielkim Finale wystąpili: - Zespół Śpiewaczy z Dubicz Cerkiewnych - Czerwone Szpilki - ZHRAJA - Amelia Pietroczuk - Kapela Aleny Mialeszki (Białoruś) - Zespół Śpiewaczy z Dobrowody - Biełaruski cud (Litwa) - Kapela Koliśnija (Białoruś) - Miareža (Białoruś) - Hajda Banda / Гайда банда ✔✔✔ Oprócz tańca i śpiewu czekał nas tradycyjny „kupalski” korowód i śpiewy przy ognisku! 🌞 SONCAHRAJ to hołd dla minionych pokoleń, ale także inspiracja dla teraźniejszości. Zapraszamy zobaczyć jak bawiliśmy się razem na wielkim finale! ---------------------------- ⚪️ Organizator: Fundacja TUTAKA 🔴 Partner główny: Gmina Michałowo ⚪️ Partnerzy: Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Dubiczach Cerkiewnych, Gmina Supraśl, Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu, Gminny Ośrodek Kultury w Michałowie, CPL Sokole, Infinity Group, Białostocki Teatr Lalek. 🔴 Zadanie dofinansowane ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w ramach projektu „Śpieuny schod”. ⚪️Festiwal dofinansowany przez Ambasadę Królestwa Niderlandów w Warszawie 🔴Patronat medialny: KulturaLudowa.pl, Pismo Folkowe, Polskie Radio Białystok, TVP Białystok, Gazeta Wyborcza, Gazeta Współczesna, Kurier Poranny, Radio Akadera, TV Podlasie, Tygodnik Białorusinów w Polsce “Niva”, Białoruskie Radio Racyja, TV Biełsat, Kampania Społeczno-Kulturalna "Budzma Biełarusami", portal MostMedia.io