Марыя Мартысевіч – паэтка, перакладчыца, літаратурны крытык. Нядаўна выступіла як раманістка, аўтарка рамана для падлеткаў “Гарэзлівы пацалунак”. Уганараваная перакладніцкімі прэміямі: часопіса «ПрайдзіСвет» і фундацыі «Za Wolność Waszą i Naszą». Атрымала прэміі «Кніга году» і Паэтычную прэмію імя Наталлі Арсенневай (2019) за кнігу «Сарматыя». Аўтарка кніг: «Цмокі лятуць на нераст: эсэ ў вершах і прозе», у якую ўвайшлі вершы і публіцыстычныя творы, «Амбасада: вершы свае і чужыя», паэмы «Сарматыя» (Мн: Янушкевіч, 2018). Яе ўласныя творы перакладаліся на англійскую, літоўскую, нямецкую, рускую, славацкую, украінскую, шведскую мовы. З 2017 года — рэдактарка кніжнай серыі «Амерыканка».