Паслямова перакладчыка да рамана Мэндэлэ Мойхе-Сфорыма “Падарожжа Беньяміна Трэцяга” Мэндэлэ Мойхер-Сфорым. Імя гэтага пісьменніка вядомае далёка за межамі яго роднай Беларусі. Ён - усмешлівы пачынальнік сур’ёзнай габрэйскай літаратуры. Той хто узняў на шчыт (ці не першым у літаратуры) мястэчка, штэтл, ды пачаў выбудоўваць з яго ўтопію Ідышлэнда. У паслямове да мойхер-сфорымскага рамана “Падарожжаў Беньяміна ІІІ” перакладчык Павал Касцюкевіч прапануе сваё бачанне створанага пісьменнікам ідышлэндскага міфа.