English version below Беларуские государственные телекомпании и СМИ, транслирующие пытки, должны быть лишены права на трансляцию Олимпийских игр 2020 года по ТВ и через другие каналы. С августа 2020 года репрессированы 555 журналистов, 27 из них сейчас находятся под стражей. Уголовные дела возбуждены против руководителей и журналистов крупнейшего беларуского новостного портала TUT.BY. В ситуации, когда беларуские власти лишают граждан свободы слова и незаконно преследуют независимых журналистов, беларуские государственные телекомпании и СМИ участвуют в пытках, распространяя признания, полученные под принуждением. Некоторые передачи содержат сюжеты с видеозаписями допросов, пыток, оправдания насилия и разжигания национальной, религиозной и иной социальной ненависти. Примером может служить интервью Романа Протасевича на канале ОНТ, а также его участие в пресс-конференции Министерства иностранных дел Беларуси. Народное антикризисное управление и Беларуский фонд спортивной солидарности призывают Международный олимпийский комитет (МОК) и Олимпийскую вещательную службу (OBS) отказать беларуским государственным телеканалам и другим государственным СМИ в праве транслировать Олимпийские игры. Такой крупный турнир не может освещаться компаниями, которые ассоциируются с пытками и другими репрессиями режима Лукашенко. Belarusian state-owned television companies and media outlets broadcasting torture should be denied the right to televised and other broadcasting of the 2020 Olympic Games Human rights violations continue in Belarus: since August 2020, the number of people illegally detained for expressing their opinions and participating in peaceful assemblies has reached 36,000. More than 3,000 people have been recognised as suspects in criminal cases on political grounds. 501 Belarusians have been recognized as political prisoners. 555 journalists were repressed, 27 of them are in custody now. Criminal cases were brought against managers and journalists of the largest Belarusian news portal TUT.BY. In the situation when Belarusian authorities deprive citizens of the freedom of speech and illegally persecute independent journalists, Belarusian state TV companies and media take part in torture by spreading confessions obtained under coercion. A number of broadcasts contain staged stories with videos of interrogations, torture, justification of violence and incitement of national, religious, and other social hatred. One example is Roman Protasevich's interview on the main state TV channel, as well as his participation in a press conference of the Belarusian Foreign Ministry. The National Anti-Crisis Management and The Belarusian Sports Solidarity Foundation calls on the International Olympic Committee (IOC) and the Olympic Broadcasting Service (OBS) to deny the Belarusian state TV channels and other state media the right to broadcast the Olympic Games. Such a major tournament cannot be covered by companies that are associated with torture and other violent acts of the Lukashenko regime. Соцсети Павла Латушко: Ютьюб-канал: http://bit.ly/yt_latushka Телеграм: http://bit.ly/tg_latushka Фейсбук: http://bit.ly/fb_latushka Инстаграм: http://bit.ly/inst_latushka Соцсети Народного антикризисного управления: Ютьюб-канал: http://bit.ly/yt_nau Телеграм: http://bit.ly/tg_nau Фейсбук: http://bit.ly/fb_nau Инстаграм: http://bit.ly/inst_nau