Мастер-гравер Виктор Савченко, используя оригинальную гравировальную медную доску 17 в., демонстрирует древнюю технологию глубокой печати. Как известно, еще в 16–17 вв. в восточноевропейских государствах начала распространяться техника резцовой гравюры на металле. С их использованием наши предки делали великолепные портретные гравюры, карты, планы, титульные листы и иллюстрации многочисленных изданий. Однако, к сожалению, до нашего времени сохранились лишь единичные оригинальные доски тех времен. Тем более ценной является возможность увидеть, как происходила печать изображений в минувшие времена. Данная гравировальная доска изображает короля и великого князя Яна III Собеского как победителя в Битве над татарами под Комарно в 1672 г. Она готовилась, вероятно, около 1674–1675 гг. – уже после коронации Яна Собеского. Сама гравюра выполнена в технике резцовой гравюры, а местами – офорта. Резцовая гравюра является старейшей разновидностью гравюры на металле (чаще всего на меди). Рисунок наносится на поверхность доски острыми резцами-штихелями, затем по тщательно очищенной поверхности доски прокатывают краску так, чтобы она заполнила бороздки (углубления) рисунка, и с помощью пресса делают оттиск. Предшественниками резцовой гравюры являются техники ювелирного искусства, украшавшие резьбой твёрдые материалы, в особенности чернь. Возникновение данной техники относят ко второй четверти 15 в. – в период зарождения европейского книгопечатания. Для резцовой гравюры характерна строгая ритмика линий, образующих параллельные ряды или косую сетку; чёткие штрихи точно очерчивают и моделируют объёмную форму, а их частота и насыщенность передают светотеневые градации. Сегодня в этой технике работают единичные мастера. Первое публичное представление доски (которая сегодня хранится в коллекции Олега Судленкова) и оттиска с нее, а также ряда наиболее известных белорусских гравюр на меди 17 в. состоялось 30 марта 2021 г. в Музее книги Национальной библиотеки Беларуси в рамках выставки «Воссозданный шедевр». ========= Belarusian engraver Viktar Saŭčanka, using an original engraving copper plate from the 17th century, demonstrates the old technology of gravure printing. As it’s known, the engraving on metal technique has begun to spread in the Eastern European states in the 16–17 centuries. Using them, our ancestors made magnificent portrait prints, maps, plans, title pages and illustrations for numerous publications. However, unfortunately, only a few original boards of those times have survived until today. So the opportunity to see how the printing of engraving images took place in the past is very valuable. This engraving board depicts King and Grand Duke John III Sobieski as the victor in the Battle over the Tatars near Komarno in 1672. It was probably prepared around 1674–1675 – after the coronation of John III Sobieski. The plate itself was made using the technique of engraving, and in some places – etching. Engraving is the oldest type of metal printmaking (most commonly on copper plates). Engravers use a hardened steel tool called a burin to cut the design into the surface of a metal plate, traditionally made of copper. Gravers come in a variety of shapes and sizes that yield different line types. The burin produces a unique and recognizable quality of line that is characterized by its steady, deliberate appearance and clean edges. To make a print, the engraved plate is inked all over, then the ink is wiped off the surface, leaving only ink in the engraved lines. The plate is then put through a high-pressure printing press together with a sheet of paper (often moistened to soften it). The paper picks up the ink from the engraved lines, making a print. The process can be repeated many times; typically several hundred impressions (copies) could be printed before the printing plate shows much sign of wear, except when drypoint, which gives much shallower lines, is used. The first public presentation of the plate (which is now kept in the collection of Alieh Sudliankoŭ) and the print on it, as well as a number of the most famous Belarusian copper engravings of the 17th century took place on March 30, 2021 at the Book Museum of the National Library of Belarus within the framework of the exhibition "Recreated Masterpiece".