Чацвёртая серыя дакументальнага серыяла «Пукст на Поўначы» прысвечана кнігам, перакладам і культурнай самастойнасці Беларусі. У ёй разглядаецца бум беларускамоўнага кнігадрукавання пасля атрымання незалежнасці і недахоп сучасных тэкстаў і перакладаў. Дзякуючы падтрымцы паўночных краін беларуские аўтары пачалі працаваць са скандынаўскай літаратурай наўпрост. Сяргей Пукст дзеліцца ўспамінамі пра пераклад «Піпі Доўгай Панчохі» і абмяркоўвае культурныя сувязі Беларусі з Паўночнай Еўропаю. Серыял даследуе, як Паўночная Еўропа ўплывала на жыццё незалежнай Беларусі праз музыку, літаратуру і культурныя абмены. Кожны з пяці эпізодаў выходзіць кожную сераду на YouTube-канале «Саша, што ты нясеш?!».